toredu jIvisabahude hari ninna caraNava
baride mAtEkinnu aritu pELuvenayya
baride mAtEkinnu aritu pELuvenayya
karapiDidennanu kAyO karuNAnidhe
tAyi taMdeya biTTu tapava mADalu bahudu
dAyAdi baMdhugaLa biDalu bahudu
rAya munidare rAjyava biDabahudu
kAyajapita ninnaDiya biDalAgadu
oDalu hasidare annava biDabahudu
paDeda kShEtrava biTTu horaDalubahudu
maDadi makkaLa kaDege tolagisi biDalubahudu
kaDaloDeya nimmaDiya GaLige biDalAgadu
prANava pararige bEDidare koDabahudu
mAnAbhimAnava taggisabahudu
prANadAyakanAda AdikEshavarAya
jANa shrIkRuShNa ninnaDiya biDalAgadu
Meaning:
Hari, who can live happily (jIvisabahude)
leaving (toredu) your grace (ninna caraNava)
No boasting (baride mAtEkinnu),
saying (pELuvenayya) with my experience (aritu)
Good Samaritan (karuNAnidhe),
protect (kAyO) me (ennanu) with your helping hand (karapiDidu)
Meditation of God can be done (tapava mADalu bahudu)
leaving (biTTu) parents (tAyi taMdeya)
can give away (biDalu bahudu) relatives/friends (dAyAdi baMdhugaLa)
If king (rAya) got angry (munidare),
can leave (biDalu bahudu) that state/country (rAjyava)
O God I can not leave (biDalAgadu) your feet (ninnaDiya),
who made me to born (kAyajapita)
can leave off (biDAbahudu) food (annava)
even in hungry (hasidare) stomach (oDalu)
can go out (biTTu horaDalu bahudu)
of holy place (paDeda kshEtrava)
can quit (tolagisi bidalu bahudu)
the binding of family (wife and children)
Owner of Ksheerasagara (kaDaloDeya),
I can not leave (biDalAgadu) YOU (nimmaDiya)
even for a moment (ghaLige)
Ready to die (prANava koDabahudu)
for others (pararige) if they want (bEDidare)
Honour/self-respect (mAna-AbhimAna)
can be reduced (taggisabahudu)
Adikeshavaraya, who can give us life (prANadAyakanAda)
Shri Krishna, Supreme(jANa),
I can not leave (biDalAgadu) your feet (ninnaDiya)
'Jana Shri Krishna' does not mean 'Supreme Shri Krishna', it means 'clever Shri Krishna'
ReplyDeletePlease share more like that.Certified document translation
ReplyDeleteI like this song
ReplyDeletelovely song..jai hari krishna
ReplyDeleteWonderful in Jnanesh voice.
ReplyDeletePrana nayaka Sri Hari 🙏🙏🙏 mukthi Kodi😞😢😢😢
ReplyDeleteThis is very useful post for me. This will absolutely going to help me in my project. I hate you I love you lyrics
ReplyDeleteBeing able to make a song our very own and then in return apply them to our own lives can be truly amazing. Whether it's Christian, Gospel, Country, Rock you name it you can find all the top music lyrics. Check out hindi lyrics here
ReplyDeleteGod wants to have a similar profoundly private relationship he has with us for everybody. https://www.spotifyfame.com/
ReplyDelete